开首：环球时报
【环球时报报谈 记者 刘雅婷】“史上最强”春节档以95亿的总票房再度刷新历史记录，这其中最大的元勋，恰是“我命由我不由天”的“魔童”哪吒。《哪吒之魔童闹海》大年月朔上映后一起强势领跑，仅用7天就冲破我方保抓的国产动画票房记录，更是在大岁首九超越《长津湖》成为中国影史票房最高的电影，国产动画在本年春节“见证遗址”。需要看到的是，如今像“哪吒”这么的中国古典文化IP领有更多了出海阶梯，国际影响力也在逼迫扩大。
比年来，中国古典文化IP通过影视剧、游戏、动漫等多种形态改编，稳重在众人商场取得突破性发扬。
电影《哪吒之魔童闹海》上映后在国际激发烧议，在北好意思、澳大利亚等地的点映场预售也一票难求。此前，《哪吒之魔童降世》在澳大利亚、越南等国上映时就取得不俗成绩，致使成为越南动画电影票房历史第二的作品。
同样，《封神第一部：朝歌风浪》在法国上映时广受好评，不雅影东谈主群大部分为法国不雅众，刊行限度致使稀奇北好意思商场。认真该片在法国刊行的Heylight独创东谈主陈星橦曾示意，《封神第一部：朝歌风浪》冲破了华语生意电影出海仅限于华东谈主社区的刻板印象。同期，《妖猫传》《白蛇：启事》《长安十二时间》等展现中汉文化魔力的影视作品也屡获国际不雅众好评。
成人网游除了电影，游戏也成为中国古典文化IP出海的新旅途。以《西纪行》为灵感的3A游戏《黑外传：悟空》成为众人表象级作品，2024年登顶Steam众人预售榜，并斩获多项国际大奖。游戏凭借装假5引擎重构东方外传好意思学，国际玩家评价其“从头界说了东方奇幻的视觉步伐”。有外媒指出，《黑外传：悟空》不仅辞全国不雅上展现西游文化，还通过剧情叙述中国故事，“这部游戏延续并重述了《西纪行》这一中国文化经典。对于读过原著的玩家来说，游戏中的好多致意与援用齐是一种享受”。
此外，《原神》《万古接续》等游戏将《山海经》、武侠元素融入绽放全国，在国际也获取巨额粉丝的喜爱。基于中国朝代为配景的玄幻、古言等题材网文IP改编的电视剧，如《庆余年》《斗破天穹》《墨雨云间》等，也在东南亚、西洋主流平台登顶播放榜。《庆余年》演义更是仍是在国际推出英语、韩语、印尼语等多语种译版。
中国古典文化作品在国际商场的告捷，收货于多首要素。朔方工业大学文法学院中文系训练王德岩向《环球时报》记者示意：“中国文化的举座回话和国际地位的普及，为古典文化IP出海提供了成心环境。孙悟空、哪吒等经典形象具备跨文化传播的潜质，其故事最初进程了中国历史和历代不雅众的筛选和打磨，通过故事模式的逼迫演变蜕变，足以适当不同期代的不雅众需求。此外，这些IP承载了普世价值，举例孙悟空的反叛精神、哪吒的个体运道叛逆，齐与众人不雅众的情感共识综合继续，本事的发展也让这些IP大概以更适合国际审好意思的神色呈现。”
除了大环境的改善和敬爱、本事的越过、脚色和故事具有跨文化性和全东谈主类共通性的文化内涵，北京大学中文系训练张颐武还向《环球时报》记者提到，中国古典文化IP的出海还受益于国内种植体制的托举，培养了一批年青的专科东谈主才。他还补充说，面对国表里双商场的配景，告捷出海的中国古典文化IP时常选用裁减故事本色的复杂性，以求让国际不雅众能“零距离”读懂并感受中国故事。
中国古典文化IP已取得了一系列可以的设立，但张颐武合计，“中国古典文化作品出海仍然濒临诸多挑战。包括国际商场的参加门槛高、文化接纳度的摈弃以及国际传播渠谈的言语权问题。尽管中国古典文化在国内受到高度眷注，但提高在国际主流文化商场的影响力仍需长久尽力。同期，如何克服西方对中国的计策摈弃，造成熟谙的国际实践模式，亦然现时需要处理的问题。”
王德岩训练强调说，中国文化传播的中枢挑战之一在于文化言语权的不及。国际主流传播渠谈仍由西洋国度主导，而中国时常被旯旮化，难以成为故事的主角。他合计，普及文化传播的言语权至关首要，必须确保中国文化在众人舞台上大概发出更强的声息。
针对如何进一步普及中国古典文化IP的国际影响力，王德岩提倡，最初要发掘自媒体的传播后劲，为国际不雅众提供解放斗争中国文化的契机。其次，学术言语权亦然文化传播的首要复旧，要在国际学术界建立言语权，通过汉学商酌推动中国文化的众人明白。此外，中国正在鼓吹学问体系、传播体系和学术体系成立，这将为文化传播提供更强的复旧。本事蜕变仍是要津，通过东谈主工智能、短视频等新引子技巧，优化文化传播神色及作品本色。
此外，中央文化和旅游管束干部学院副商酌员孙佳山告诉《环球时报》记者：“中华传统文化的创造性滚动与蜕变性发展应当幸免‘照着讲’的神色，而应通过‘接着讲’将古典文本赋予期间真谛，开释新的文化念念象力，叙述具有现代价值的故事，这么大概摈弃国际社会的意志形态偏见，促进不同文化之间的相似与和会。”
对于中国事否需要构建肖似西方“超等铁汉体系”的文化记号，王德岩合计，中西方铁汉文化存在根蒂各异。西方超等铁汉经常是孤立个体，其模式背后时常带有虚无目标色调，而中国文化更强调集体精神。举例，哪吒的故事中虽有个东谈主成长，但仍然受家庭伦理、社会商量的影响。因此，中国古典文化IP无用照搬西方套路，而应在本身文化根基上进行现代化抒发。
跟着中国文化影响力的抓续扩大白丝 自慰，异日古典文化IP的传播仍需长久探索和蜕变。通过多渠谈、多花式的和会发展，中国文化作品有望在国际商场上占据更首要的位置，并造成更具影响力的文化叙事体系。